タイ首相、タイの「コヴィド19の現状」と観光回復のための今後の計画について演説

タイ・バンコク

本日、2020年11月26日にバンコクで行われたタイの首相の講演では、コビド-19、世界の現状、タイの現状、ワクチン、観光全般の再開と景気回復に向けた「ロードマップ」について、以下のように述べられています。

スピーチはタイ政府のプレスリリースで、彼らが書いたものです。

————————-
今日は、家族や世界各国の経済を荒廃させた世界的なパンデミックと共に生きるという意味で、国の方向性をアップデートしたいと思いました。
世界は今、コビド-19パンデミックの最悪の復活を迎えている。
ヨーロッパやその他の国では毎日何百人もの人が死んでおり、アメリカではさらに多くの人が死んでおり、30カ国近くで抗議や暴動が起きています。
WHOは最近、各国が危機への対応で規律を守らなければ、来年には第3の波が来る可能性さえあると警告している。
-=-==-=-=-=-=-=-=–=
- イングランドは現在、国家的なロックダウン状態にあります。店、レストラン、パブ、バー、娯楽施設、スポーツ施設、その他の公共施設、ほとんどの職場が閉鎖されています。そしてつい昨日、イギリスの経済は約11%縮小すると発表されたばかりです。
- フランスは10月30日に国家ロックダウンのために閉鎖され、彼らのGDPは2020年に11%縮小すると予測されています。
- スペインは非常事態を宣言し、数ヶ月間続く可能性があり、全国的に外出禁止令が出され、旅行や集会が制限された。
- オランダでは、人々は署名入りの書類を持って家を出ることしか許されていません。
- ベルギーは監禁されています。
- そしてドイツでは、店舗やレストランが一部閉鎖され、集会が制限されています。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–
健康状態だけでなく、各国の経済への影響もあり、世界中でさらに深刻化しています。
このウイルスの危険性は、直接殺す人だけではありません。制御不能になれば、病院や医療に依存している他の多くの人々も殺すことになります。病院のベッドがコビド患者でいっぱいになり、医師や看護師がコビド患者の治療で一杯になってしまうと、他の多くの病気を患っている人たちが頼りにしている治療を受けられなくなってしまうかもしれません。医師が誰を治療するかを決めなければならず、誰を支援する時間がないというのは悪夢のような状況です。私たちはこのような状況を回避してきましたが、今後もこのような状況を回避するために毅然とした態度で臨まなければなりません。
私は、国を守るために、国のあらゆる場所で、あらゆる職業や企業で、途方もない犠牲を払い、非常に困難な状況を何とかしようとしてくれたすべての市民に感謝したいと思います。あなた方の犠牲は、私たちが他の多くの国で起こっているように、さらに悪い状況に陥ることを避けるのに役立っています。
-=-=-=–=-=-=-=-==-=-=-=-=
また、WHOがタイを「政府全体、社会全体、包括的なアプローチ」でウイルスを封じ込めた世界で最も優れた事例の一つとして評価し、タイの良い結果は偶然ではなかったと述べたことに感謝したいと思います。私は、タイのすべての人々に、この特別な評価を誇りに思い、この困難な時代に私たちが示してきた国民統合の精神に基づき、今後も協力していくことを願っています。
コヴィド危機が我が国の経済と人々の生活にこれ以上のダメージを与えないように、次の段階に向けて準備を進めていることをご報告したいと思います。
コビド・パンデミックの危機を克服するための長期的な解決策は、ワクチンの利用可能性と使用です。現在、いくつかのワクチン候補が開発の高度な段階にあり、安全性試験と認証を受けています。多くの先進国がワクチンの待ち行列の中で自分たちの居場所を封印していることを私たちは知っています。タイも、成功したワクチンの十分な投与量を早期に確保しなければなりません。
-=-=-==-=-=-=-=-=-=—=-=-=-=
だからこそ、数ヶ月前に、タイではワクチンを早期に確保するための手段として、有力なワクチン研究グループとの提携を模索することを決断したのです。
先月、私たちはオックスフォード大学とアストラゼネカ社との間で、彼らの研究がワクチンの成功につながるならば、タイでワクチンを製造する契約に署名しました。そして明日、ワクチンの購入に関する更なる合意書に署名する予定です。
つい先日、オックスフォード大学アストラゼネカのチームが開発しているワクチンの有効性が70~90%であることが判明したと発表したという素晴らしいニュースを耳にしました。
-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
次に、この特定のタイプのワクチンは、他の先進的なワクチン候補よりも大量に生産するにははるかに安価です。しかし、それ以上に重要なのは、タイの環境に適しているということです。他の先進的なワクチン候補がマイナス20度からマイナス70度の極寒の中で保存しなければならないのに対し、このワクチンは+2度から+8度の通常の冷蔵で保存することができるので、専門の冷蔵設備があるところでしか入手できないのではなく、タイ全土の人々に簡単に届けることができます。
このワクチンが適切に認定され、使用が認められ、来年半ばには製造されることを期待しています。 このタイムテーブルを早ければ早いほど、多くの訪問者に門戸を開き、経済を立て直す作業に取り掛かることができます。 私は今、タイでの集団予防接種をより早く実施できるように、プロセスを加速させる方法を模索しています。
一方、ホリデーシーズンに入るにあたり、皆さんには、この危機を乗り切り、この国にウイルスが蔓延し、経済的な苦しみを引き起こすことを避けるためにも、マスクの着用、手指の衛生管理、社会的な距離を保つことを律儀に継続していただきたいと思います。
ありがとうございます。
送信
ユーザーレビュー
5 (2 票)