La verità dietro le leggi thailandesi sulla diffamazione e la legge sui crimini informatici

Thailand-

Recentemente, una storia ha fatto notizia su un proprietario di un ristorante a Pattaya che ha sporto denuncia contro un membro di spicco di un gruppo di revisione di Facebook Meal per aver fatto una recensione negativa. Noi di The Pattaya News non faremo il nome di nessuna delle due parti e non entreremo nei dettagli (anche per motivi legali), ma commenteremo in generale la situazione, che sta causando molte discussioni sui forum locali. Sembrerebbe che la maggior parte delle persone che commentano non sia a conoscenza della legge thailandese o non sia d'accordo con essa. Che siate d'accordo o meno, questo non cambia il fatto che sia la legge.

In primo luogo, la maggior parte dei lettori di bacheche di lunga data in Thailandia noterà che la maggior parte di loro è fortemente moderata e non ammette nomi e vergogne, recensioni negative o calunnie. Questo perché il sito web coinvolto può anche essere parte di accuse legali di diffamazione e calunnia. La maggior parte delle sezioni di commento (inclusa la nostra) sono fortemente moderate e controllate per garantire che la calunnia, la diffamazione e tutto ciò che è critico nei confronti del governo non sia permesso. Non importa se il vostro paese ha libertà di parola o se potete pubblicare qualsiasi cosa vogliate a casa. Non è questo il caso.

In secondo luogo, la maggior parte delle leggi in Thailandia favorisce il proprietario o il locatore, non il consumatore o l'inquilino. Nei paesi occidentali questo è normalmente invertito. Anche in questo caso, che siate d'accordo o meno, questa è la legge thailandese.

In terzo luogo, in Thailandia la diffamazione è un reato sia civile che penale. Diamo un'occhiata alla legge:

Ecco, per gentile concessione del Siam Legal, la legge vera e propria scritta per diffamazione:

 

Sezione Codice: 0326 – 0333

Codice penale

REATI SPECIFICI
TITOLO XI
REATO CONTRO LA LIBERTÀ E LA REPUTAZIONE

Capitolo 3: Reati di diffamazione

Sezione 326. Diffamazione

Chiunque, imputando qualcosa all'altro soggetto davanti a un terzo, in modo da nuocere alla sua reputazione o da esporre l'altro all'odio o al disprezzo, è punito con la reclusione non superiore ad un anno o con la multa non superiore a ventimila Baht, o con entrambe le pene.

Sezione 327. Diffamazione verso la famiglia

Chiunque, imputando qualcosa al defunto davanti al terzo, e tale imputazione sia suscettibile di nuocere alla reputazione del padre, della madre, del coniuge o del figlio del defunto o di smascherare la persona odiata o truffata per essere detto colpevole di diffamazione, è punito come previsto dall'articolo 326.

Sezione 328. Diffamazione per pubblicazione

Se il reato di diffamazione è commesso mediante la pubblicazione di un documento, un disegno, un dipinto, una pellicola cinematografica, un'immagine o lettere rese visibili con qualsiasi mezzo, un disco di grammofono o altri strumenti di registrazione, un'immagine o lettere di registrazione, o mediante la diffusione o la diffusione di immagini, o mediante propagazione con qualsiasi altro mezzo, il colpevole è punito con la reclusione non superiore a due anni e con la multa non superiore a duecentomila Baht.

Sezione 329. Dichiarazione di buona fede

Una persona, in buona fede, esprime qualsiasi opinione o dichiarazione:

  1. A titolo di auto-giustificazione o difesa, o per la tutela di un interesse legittimo;
  2. In qualità di funzionario nell'esercizio delle sue funzioni;
  3. A titolo di commento imparziale su qualsiasi persona o cosa sottoposta a critiche pubbliche; oppure
  4. A titolo di equo resoconto del procedimento aperto di qualsiasi tribunale o riunione

non sarà colpevole di diffamazione.

Sezione 330. La verità come difesa

In caso di diffamazione, se la persona perseguita per diffamazione può provare che l'imputazione da lui fatta è vera, non sarà punita. Ma non gli sarà consentito di provare se tale imputazione riguarda questioni personali, e tale prova non sarà di beneficio per il pubblico.

Sezione 331. Parere in un procedimento giudiziario

La parte in causa o l'avvocato di una causa o l'avvocato della parte che esprime un'opinione o una dichiarazione nel procedimento della Corte a favore della sua causa non può essere considerata colpevole di diffamazione.

Sezione 332. Punizione

In caso di diffamazione in cui sia stata pronunciata una sentenza di colpevolezza dell'imputato, la Corte può pronunciare un'ordinanza:

  1. Per sequestrare e distruggere la materia diffamatoria o parte di essa;
  2. Pubblicare la sentenza in tutto o in parte su uno o più giornali una o più volte a spese dell'imputato.

Sezione 333. Reazione composta

I reati di cui al presente capitolo sono reati passibili di aggravamento. Se la persona lesa nella diffamazione muore prima di presentare una denuncia, il padre, la madre, il coniuge o il figlio del defunto possono presentare una denuncia, e si considera che tale persona sia la persona lesa.

In parole povere, se causate un danno alla reputazione di una persona, compresa la sua attività di fronte a terzi (IE. Una bacheca o un gruppo di Facebook) state violando la legge e rischiate due anni di carcere. Questo, combinato con la legge sui crimini informatici, rende contro la legge pubblicare una recensione calunniosa e diffamatoria di un'azienda o di un individuo. Questo è il motivo per cui ci sono così pochi siti web di recensioni, non c'è nessun urlo per la Thailandia e il tribunale dell'opinione pubblica è raro in questo caso. Anche il "mi piace" di un post negativo o di un commento negativo su Facebook può e HAS ha messo le persone nei guai.

Ora, cosa succede se le dichiarazioni sull'azienda sono vere? In Thailandia, non ha importanza. Ciò che importa è se danneggia pubblicamente la reputazione (Face) dell'altro individuo o dell'azienda, a meno che non vada a beneficio del pubblico nel suo complesso. Se si tratta di una questione privata sulla qualità del dire, una colazione al ristorante e il cliente ne fa un grosso problema su Facebook e Twitter, quando avrebbe dovuto essere una questione privata tra il proprietario e il cliente o portato in tribunale per piccoli reclami, se necessario, il cliente sarà in torto. La ragione per cui molte persone sono in difficoltà su certe bacheche è l'opposto di quanto accade nei paesi occidentali. Anche in questo caso, tuttavia, si tratta di una legge thailandese.

Diamo un breve sguardo all'atto dei crimini informatici e a come questo si applica a chi fa una revisione negativa di un'azienda o di una persona:

 

La legge sui crimini informatici

Le parti più applicabili delle leggi sulla calunnia e sulla diffamazione provengono dalla legge sui crimini informatici. Passato nel 2007 e rivisto di recente, la legge dice che, non solo la persona che scrive commenti diffamatori ne è responsabile - ma anche qualsiasi sito web, webmaster o chiunque altro sia considerato un "intermediario" delle informazioni che non fa nulla per denunciarle o rimuoverle.  Siamo consapevoli qui a The Pattaya News che il gruppo di facebook dove questo è stato pubblicato ha effettivamente rimosso il materiale. Tuttavia, il semplice fatto di ospitare o gestire un gruppo di recensioni senza un'attenta moderazione potrebbe mettervi nei guai. In effetti, anche il fatto di gradire il post in cui qualcuno ha fatto una recensione negativa potrebbe rendervi legalmente responsabili.

Quindi, fate attenzione a non "piacervi" o "condividere" materiale eventualmente discutibile, perché non volete rimanere bloccati alla fine di una brutta causa in Thailandia!

Anche se è un buon punto di vista che la legge sui crimini informatici sia stata originariamente messa in atto per proteggere la monarchia e non per questioni di poco conto tra un cliente arrabbiato e un imprenditore locale arrabbiato, noi di The Pattaya News consigliamo di risolvere un problema uno contro uno con la direzione, invece di "farli saltare in aria" sui social media. Se non può essere risolto ed è un problema serio, beh, è a questo che serve il sistema giudiziario.

Speriamo che questo sia educativo per le persone.

Invio
Recensione dell'utente
0 (0 voti)