La verdad detrás de las leyes de difamación y calumnia de Tailandia y la Ley de Delitos Informáticos

Tailandia -

Recientemente, una historia ha estado en las noticias sobre el dueño de un restaurante en Pattaya presentando cargos legales contra un miembro prominente de un grupo de revisión de comidas de Facebook por hacer una revisión negativa. Nosotros aquí en The Pattaya News no vamos a nombrar a ninguna de las partes o entrar en detalles (También, debido a razones legales) pero comentaremos en general sobre la situación ya que está causando mucha discusión en los tableros de mensajes locales. Parece que la mayoría de los comentaristas no conocen la ley tailandesa o no están de acuerdo con ella. Esté o no de acuerdo con ella, no cambia el hecho de que ES la ley.

En primer lugar, la mayoría de los lectores de los tableros de mensajes de Tailandia notarán que la mayor parte de ellos son muy moderados y no permiten que se mencione su nombre y se les avergüence, se hagan críticas negativas o se calumnien. Esto se debe a que el sitio web en cuestión también puede ser parte de cargos legales por difamación y calumnia. La mayoría de las secciones de comentarios (incluida la nuestra) están fuertemente moderadas y controladas para asegurar que no se permita la calumnia, la difamación y cualquier cosa que critique al gobierno. No importa si su país tiene libertad de expresión o puede publicar lo que quiera en su país. Ese no es el caso aquí.

En segundo lugar, la mayoría de las leyes de Tailandia favorecen al propietario de la empresa o al arrendador, no al consumidor o al inquilino. En los países occidentales esto normalmente se invierte. De nuevo, tanto si estás de acuerdo con ello como si no, esta es la ley tailandesa.

Tercero, en Tailandia la calumnia/calumnia/difamación es tanto un delito civil como penal. Echemos un vistazo a la ley:

Aquí está, cortesía de Siam Legal, la ley actual tal y como está escrita para la difamación:

 

Código de la sección: 0326 – 0333

Código Penal

DELITOS ESPECÍFICOS
TÍTULO XI
DELITO CONTRA LA LIBERTAD Y LA REPUTACIÓN

Capítulo 3: Delito de difamación

Sección 326. Difamación

Quienquiera que impute algo a la otra persona ante un tercero de manera que pueda perjudicar la reputación de dicha persona o exponer a dicha persona a ser odiada o despreciada, se dice que comete difamación, y será castigado con una pena de prisión no superior a un año o una multa no superior a veinte mil baht, o ambas cosas.

Sección 327. Difamación a la familia

El que, imputando algo al difunto ante un tercero, y esa imputación pueda perjudicar la reputación del padre, la madre, el cónyuge o el hijo del difunto o exponer a esa persona odiada o estafada a que se diga que comete una difamación, será castigado según lo prescrito en el artículo 326.

Sección 328. Difamación por publicación

Si el delito de difamación se comete mediante la publicación de un documento, dibujo, pintura, película cinematográfica, imagen o letras hechas visibles por cualquier medio, grabación de gramófono u otro instrumento de grabación, grabación de imagen o letras, o mediante la difusión o propagación de imagen, o mediante la propagación por cualquier otro medio, el infractor será castigado con una pena de prisión no superior a dos años y una multa no superior a doscientos mil baht.

Sección 329. Declaración de buena fe

Una persona, de buena fe, expresa cualquier opinión o declaración:

  1. A modo de autojustificación o defensa, o para la protección de un interés legítimo;
  2. En la condición de funcionario en el ejercicio de sus funciones;
  3. A modo de comentario justo sobre cualquier persona o cosa sujeta a crítica pública; o
  4. A modo de informe imparcial del procedimiento abierto de cualquier tribunal o reunión

no será culpable de difamación.

Sección 330. La verdad como defensa

En caso de difamación, si la persona enjuiciada por difamación puede probar que la imputación hecha por él es verdadera, no será castigada. Pero no se le permitirá probar si tal imputación se refiere a asuntos personales, y tal prueba no será beneficiosa para el público.

Sección 331. Opinión en un procedimiento judicial

La parte en un caso o el abogado de una parte que exprese su opinión o declaración en el procedimiento del Tribunal a favor de su caso no será un delito de difamación.

Sección 332. Castigo

En caso de difamación en la que se juzgue que el acusado es culpable, el Tribunal puede dar la orden:

  1. Para incautar y destruir la materia difamatoria o parte de ella;
  2. Publicar la totalidad o parte de la sentencia en uno o más periódicos una o varias veces a costa del acusado.

Sección 333. Ofensa Compensable

Los delitos en este capítulo son delitos agravados. Si la persona perjudicada en la difamación muere antes de presentar una denuncia, el padre, la madre, el cónyuge o el hijo del difunto pueden presentar una denuncia, y se considerará que esa persona es la perjudicada.

En términos sencillos, si causas daño a la reputación de una persona, incluyendo sus negocios frente a un tercero (por ejemplo, un tablón de anuncios o un grupo de Facebook) estás violando la ley y te enfrentas a dos años de cárcel. Esto, combinado con la ley de delitos informáticos hace que sea ilegal publicar una reseña calumniosa y difamatoria de un negocio o individuo. Es por eso que hay tan pocos sitios web de revisión, no hay aullidos para Tailandia y el tribunal de la opinión pública es raro aquí. Incluso el hecho de que te guste una publicación negativa o hagas un comentario negativo en Facebook puede y ha puesto a la gente en problemas.

Ahora, ¿qué pasa si las declaraciones sobre el negocio son verdaderas? En Tailandia, eso no importa. Lo que importa es si daña la reputación pública (Cara) del otro individuo o de la compañía A MENOS que beneficie al público en general. Si es un asunto privado sobre la calidad de digamos, un desayuno en un restaurante y el cliente hace un gran problema sobre ello en todo facebook y twitter, cuando debería haber sido un asunto privado entre el propietario y el cliente o llevado a un tribunal de pequeñas demandas si es necesario, el cliente estará equivocado. La razón por la que mucha gente está luchando con esto en ciertos tableros de mensajes es que esto es lo opuesto a los países occidentales. Sin embargo, una vez más, esta es la ley tailandesa.

Echemos un breve vistazo a la ley de delitos informáticos y cómo se aplica a alguien que hace una crítica negativa de un negocio o una persona:

 

La Ley de Delitos Informáticos

Las partes más aplicables de las leyes de calumnia y difamación provienen de la Ley de Delitos Informáticos. Aprobada en 2007 y revisada recientemente, la ley dice que, no sólo es responsable de los comentarios difamatorios la persona que los escribe, sino que también lo es cualquier sitio web, webmaster o cualquier otra persona considerada "intermediaria" de la información que no hace nada por informarla o eliminarla.  Sabemos aquí en el Pattaya News que el grupo de facebook donde se publicó esto, en efecto, eliminó el material. Sin embargo, el mero hecho de albergar o dirigir un grupo de revisión sin una cuidadosa moderación podría meterte en problemas. De hecho, incluso el hecho de que te guste el post en el que alguien hizo una crítica negativa podría hacerte legalmente responsable.

Por lo tanto, tenga cuidado con "gustar" o "compartir" material posiblemente censurable, ya que no quiere quedarse atascado al final de un desagradable litigio en Tailandia usted mismo!

Aunque es un buen punto que el Acta de Crímenes Informáticos fue originalmente puesta en marcha para proteger la monarquía y no para asuntos insignificantes entre un cliente molesto y un propietario de un negocio local enojado, nosotros aquí en The Pattaya News aconsejamos resolver un asunto uno a uno con la gerencia en vez de "volarlos" en los medios sociales. Si no puede ser resuelto y es un asunto serio, bueno, para eso está el sistema judicial.

Esperemos que esto sea educativo para la gente.

Enviando
Revisión del usuario
0 (0 votos)